Strzelamy?
Co?
Strzelamy do ludzi czy co?
Strzelamy?
O to właśnie pytam!
Jaka jest odpowiedź?
Nie znam odpowiedzi! To właśnie chce wiedzieć!
- Daj mi jakąś gumę. - Już ci dałem.
Widzę tu ziarenko piasku. Nie mogę tego wyjąć.
Myślę, że ten gościu ma broń!
Tak, ma broń!
Gratulacje, mój człowiek sam zabiłeś klienta w szmatach!
Dag. Nie myślałem, że jeszcze zobaczę kogoś zastrzelonego w tej wojnie.
Zrób mi zdjęcie.
Morale są dobre muzyka jest żywiołowa...
ci młodzi żołnierze... Cholera, zaczekaj chwilę.
Muzyka jest żywiołowa a morale wznoszą się jak u tych.. Czy ja powiedziałam "wznoszą się"?
Jak to brzmi?
Mówi się, że egzorcyzmowałeś ducha Wietnamu z czystym moralnym przyzwoleniem.
Wyzwoliliśmy Kuwejt.
I znów muszę zaczynać. Tylko z moją żoną i dziećmi
Podziękuje moim szczęśliwym gwiazdom Za to, że jestem tu żywy
Bo flaga jest tu ciągle znakiem wolności
I oni nie mogą ci tego zabrać
Cieszę się, że stoję tu obok Ciebie
I bronie jej również dziś.
Bo nie ma wątpliwości Kocham ten kraj
Boże pobłogosław U.S.A
Wyszkolony wojownik! Wyszkolony wojownik!
Wyszkolony wojownik! O mój boże! Major Gates!
Co ma Adriana?
Opowieść o świętowaniu.
Tylko tyle? Ta opowieść jest wyeksplatowana.
Opowieść o jeńcach Iraku jest wyeksplatowana.
Dobrze, że mam moją złotą historię. O oddaniu złota Kuwejtowi.
Co o tym wiesz?
Oni myślą, że to jest gdzieś w jakimś bunkrze.
- Co się dzieje? - Właśnie miałem o to spytać.
Powiedział pan, że on był Deltą, i się mną zaopiekuje. Co za kupa gówna!
- Ja się tym zajmę! - Czy ona nie ma eskorty?
- Ona jest właśnie tutaj. - Znalazłeś kogoś by pieprzyć...
więc ona zostawi moją eskortę samą. - To nie jest konieczne.
Nie chcę by on chodził z innymi reporterami i rozdawał moje historie.
- Ty nie masz żadnych historii. - Nie powiesz tego ludziom!
Zobacz jaką się stałaś!
Tak spójrz na mnie. Ja jestem ubrana.
Jesteś już stara Adriano.
Nie potrzebuje tego gówna, majorze. Zrozumiano?
To jest walka mediów. I lepiej się z tym oswój!
Pogadamy jutro. I doprowadzę cię do porządku!
Zrób zdjęcie!
jeszcze jedno!
Bardzo przystojny.
Dobre ujęcie Barlow!
Dość!
kapitan idzie!
Lepiej ruszcie swoje dupy. On właśnie idzie!
Cholera! Skąd się tu wzięła ta wóda? Pozbądźcie się tego!
Musimy wziąć więcej Irackich jeńców jutro! Jutro!
Usunąć magazynki z broni.
Odrzuć broń przez lewe ramie, lufą w dół.
Podnieś obie ręce ponad głowę.
Podchodzić do żołnierzy sił międzynarodowych powoli...
z waszym dowódcą trzymającym ten dokument...
ponad głową. Jeśli to zrobicie, nie zginiecie.
Będziecie sądzeni jako jeńcy wojenni...
dostaniecie jedzenie,schronienie i ubranie.
Nie stawiać oporu.
Jeśli to zrobicie, dostaniecie to.
Jeśli się poddacie, dostaniecie jedzenie i schronienie. Okay?
Wszystko w porządku. Nikt cie nie skrzywdzi. uspokój się.
Proszę pana musi pan takze sciągnąć turban z głowy.
Czy gwałciliście lub zabiliście w Kuwejcie?
A ty skurwielu?!
Sprawiasz, że histeryzują. Przestań. Napędzisz nam kłopotów.
Spokój. Wszyscy mają leżeć twarzą do ziemi.
Dalej.
Na dół.
Zdejmuj to. No comprende English?
Jaki masz problem?!
Zachowuj się bardziej profesionalnie, proszę.
Chcę być profesionalny. A on nie chce zdjąć tych szmat.
Patrz jak trzeba to robić. Przepraszam pana.
Mamy cię rozbroić tak jak innych w ręcznikach na głowach.
Nie lubię gdy do tego dochodzi. Rozbierzcie go.
Dalej skurwielu.
Ściągaj te pieprzone łachy.
Dalej!
Troy, chodź tutaj! Sprawdź to.
Może być coś ważnego!
W dupie tego gościa jest jakiś dokument.
Mamy standartową sytuację.
Myślisz, że on to zjadł?
nie wyszło by w takim perfekcyjnym stanie.
Wyciągnijcie to szeregowy.
Wyciągnijcie to.
Człowieku nie po to się zaciągnąłem do armii, żeby wyciągnąć papier ludziom z dupy.
Nie człowieku nie po to się zaciągnąłem.
Otwórz to.
Dałeś mi tylko jedną rękawiczkę.
Mam tylko jedną, ale musisz to otworzyć.
Tak właśnie działa hierarchia rozkazów.
Co to jest?
To jest na tyle ważne byś zamknął gębe.
Miałeś ją zadowolić historiami które my chcemy im dać.
Nie odchodź od niej i nie przerżnij następnej żurnalistki!
Nigdy nie chciałem tej roboty, Ron.
Twoja praca w Iraku się skończyła. Zrobione!
Staram się tobie pomóc. Jeśli dobrze to rozegrasz...
ona może cię wysłać przez media do domu.
Pieprze to.
Dokąd idziesz?
Ty już zawiesiłeś swoją gwiazdę.
Więc to moja wina.
Ja nawet nie wiem co ja tu robiłem.
Po prostu powiedz mi co my tu zrobiliśmy, Ron.
Chcesz okupować Irak i zrobic tu nowy Wietnam?
Czy to jest ta twoja błyskotliwa idea?
- Odchodzę na emeryture. - Dopóty jesteś oficerem armii
Ciągle dbasz o ta panią reporterkę, więc zrób to porządnie.
Myłeś ręce tysiące razy.
Bóg jeden wie co za robactwo żyło w dupie tego wydmowego kutasa.
Dlaczego pozwalasz temu złamasowi łazić za tobą?
On jest z mojej grupy, pochodzi z Dallas. On nie łapie wszystkiego.
Nie mów tak do ludzi.
Nie interesuje mnie to czy on jest z Johannesburga.
Nie chcę słyszeć określeń "wydmowy kutas" czy "piaskowy czarnuch" od niego ani od nikogo.
kapitan używa takich zwrotów.
Faktem jest, że "ręcznikogłowy" i "wielbłądzi dżokej" są dobrymi zamiennikami.
- Właśnie. - Przepraszam.
To mylące te wszystkie pro-Saudyjskie, anti-Irackie zwroty.
Masz anteny?
Jak je dostałeś?
- Szef ma połączenie. - Daj Waltera na te drzwi.
Mógłbyś zdjąć to gówno?
nigdy nie używałem noktowizora.
One nie działają w nocy!
Działają.
Po prostu wyjdź by szef mógł przetłumaczyć Iracką mapę z dupy, okay?
Jesteś gotowy do pracy ze mną?
Jestem gotowy do pracy z tobą.
Dobrze. Bo mam niesamowity temat.
- To było w jego dupie. - To nie jest prawdziwa historia.
- A co jest prawdziwą historią? - To było w jego kutasie.
Wyciągnięto to pęsetą.
10-cio stronicowy atlas bunkrów Saddama?
Taki sam tylko malutki taki jaki dostaje się w pudełku z krakersami.
Wyciągnęli to gościowi z ucha.
- Co? - "Z jego ucha".
Może z nosa.
- Co on mówi? - "Z nosa".
- Powiedz mi z jakiej części ciała. - Zajmę się tym.
Było przyszyte do jego głowy.
Tyłu głowy.
- Kto jest tym gościem? - jakim gościem?
Tym który to znalazł!
- Nie mogę Ci powiedzieć. - Pieprz to!
- Mówiłeś, że powiesz. - Nie teraz
Ten gość gówno wie.
On gówno wie.
Posłuchaj mnie. Ten gość jest z Francuskich Sił Specjalnych i może nam pomóc.
- Może? - Tak jest moim przyjacielem.
Ale nic mi nie powie przy tobie.
Lepiej nie rób sobie ze mnie jaj.
- Tym razem chcę tej historii. - Dostaniesz historię.
To muszą być bunkry Saddama pomiędzy Karbalą i Nazarią.
Co jest w środku?
Zaczynając od Intel, Picasso, Sony, Armani, Rolex....
Kuwejt by arabskim Beverly Hills, i Saddam podbił ich dla tego.
Chciałbym zabrać coś do domu poza piaskowymi pchłami.
Jeden Rolex dał by mi domek na obrzeżach Garland.
Pięć dało by mi Lexusa kabrioleta.
- Lexus nie robi kabrioletów. - Tak, robi.
Ma miejsce na fotelik dla dziecka.
- Infiniti robi kabriolety, nie Lexus. - Błąd.
Dobry Bóg zesłał nam tą mapę na naszą ścieżkę i wierzę, że coś znajdziemy.
On mógł też zesłać nam minę przeciwpiechotną na naszą ścieżkę.
Nie sądzę. Byłem chrzczony ogniem, i czuje się bezpiecznie.
O czym ty mówisz?
Mam ognisty krąg Jezusa bym podejmował właściwe decyzje.
Nabijasz się ze mnie?
Czy wyglądam na takiego co się z Ciebie nabija?
Okay, ognisty krąg Jezusa.
Stój!
Nie ruszaj się, skurwielu!
Sir, ten namiot jest zastrzeżony.
Z drogi.
Mayday! Mayday! Psiakrew!
Dobry wieczór.
Czy to jest namiot proktologii?
Nie, sir.
Może to jest namiot urologii.
Albo neurologii.
Albo namiot ucha, nosa i gardła.
Kapitan jest na spotkaniu zespołu, sir.
kapitan jest proktologiem?
Kto to jest proktolog, sir?
Nie ważne.
Nie szukam jego. Szukam Barlowa.
Jesteś na drodze do prawdy gdy czujesz gówno. Czyż nie jest tak jak oni mówią?
Nie poznaje pana, sir. Pan jest z tego oddzialu?
On nie jest z oddziału. On jest z Sił Specjalnych.
Czy pokazaliście ta mapę waszemu kapitanowi?
Jeszcze nie, sir.
Zabiorę to do niego.
To nie jest konieczne, sir. Ja mogę to zabrać do niego
Nie bądźcie tacy łapczywi, sierżancie.
On jest naszym dowódcą Będę musiał mu powiedzieć, że to wzięliście.
To nam nie da niczego dobrego, czyż nie?
Nie, sir.
Siadać.
- Co tu widzicie? - Bunkry, sir.
- Co w nich jest? - Rzeczy ukradzione z Kuwejtu.
Gówno prawda. Mówie o milionach w Kuwejckich sztabkach.
Te małe kosteczki, które wkłada się do gorącej wody żeby zrobić zupę?
Nie, nie te małe kosteczki, które wkłada się do gorącej wody żeby zrobić zupę.
Złote cegiełki.
Saddam ukradł je szejkom. Nie widzę problemu by ukraść je Saddamowi.
Myślę, że podzielił je na kilka różnych magazynów.
Tylko jeden magazyn będzie dla nas łatwym celem by odebrać to jego głodującej armii.
I będzie tego dość byśmy mogli zrezygnować z pracy.
Chyba, że wy rezerwiści kochacie swoją pracę
W zasadzie to ja nie mam pracy, sir.
Pierwsze co musimy zrobić...
to upewnić się, że to jest więcej niż tylko list miłosny z Iraku.
To są zdjęcia zespołu bunkrów wokół Karbali, sir.
- Może. - Z całą pewnością, sir.
Fotografie zwiadu pasują.
Cóż, zobaczmy.
Dag!
To jest to co tworzy Siły specjalne takimi twardzielami. Mamy najlepsze latarki.
To ciągle wygląda jak zespół bunkrów.
Trzy wioski trochę dalej na wschód.
- Siedemdziesiąt pięć w kierunku na północ. - Bardziej jak 65.
Na północ od wojsk sprzymierzonych.
Perfekcyjnie. Nie potrzebujemy żadnych żołnierzy do towarzystwa.
Tylko my i wóz bojowy do doliny rzeki Eufrat.
Gdzie włożyli dzieciątko do kosza.
To Egipt.
My Trzej Królowie ukradniemy złoto
Cicho!
Moi kumple wszyscy jeżdżą Porsche. Muszę sobie to zrekompensować.
Zamkniesz się wreszcie?
Skończyłeś śpiewać?
A co z minami, sir?
Drogi zostały oczyszczone przez 82-gą. Będziemy trzymać się trasy.
Będziemy potrzebować ciężarówki?
- To będzie łatwiejsze w wozie. - A co jeśli będziemy musieli dużo nieść?
Weźmiemy iracką cięzarówkę. Jest lepszą zasłoną.
- Możemy powiedzieć, że ją zdobyliśmy - To prawda.
Ruszamy o świcie, wracamy przed obiadem. Bez problemu.
- Jak nazywa się ten na zewnątrz? - Walter, sir.
Bolo! Wejdź tutaj!
- Kto to jest Bolo? - Gość, który nie wie co robi.
Tak, sir.
Odciągnij tę reporterkę ode mnie. Wiesz kim jest Adriana Cruz?
- Reporterką w NBS, sir. - To prawda.
Powiedz jej, że sprawdzam historię, a ty ją wieziesz na spotkanie ze mną.
- W Iraku? - Nie.
Dam ci przerobioną kopię tej mapy.
Zabierz ją na przejażdżkę, która potrwa cały ranek...
i nie przebiega nigdzie blisko wiosek na obrzeżach Karbali.
Kiedy mnie nie znajdziesz to będzie to dlatego, że się zgubiłeś. Czy to jasne?
Jakieś inne pytania?
Czy to prawda, że aby być w Siłach Specjalnych trzeba obcinać wrogom uszy?
- Czy da się go kontrolować? - Tak sir, wszystko będzie w porządku.
Bądźmy gotowi kręcić rano.
Dobrze. jest pani gotowa!?
Ciągnij!
Daj mi trochę, Szefie!
Mam lepszy łuk!
Co masz na myśli?
Rzucam piłkę wyższym łukiem.
Gówno prawda!
Czarni są lepszymi łapaczami niż miotaczami.
Przestańcie gadać.
Warren Moon jest jednym z najlepszych w lidze.
Houston nigdzie nie zaszło z Warrenem Moonem.
- Randall Cunningham? - Tylko się nad nim nie rozczulaj.
Eagles nigdy nie dojdą do Super Bowl z Cunningham.
Doug Williams nie tylko poprowadził Redskins do Super Bowl, ale oni wygrali!
Wszyscy możemy się zgodzić, że jest wielu znakomitych czarnych miotaczy.
Zobaczmy jak ty potrafisz uderzyć.
Przykro mi złamasie! Nigdy nie uderzysz w Irakijczyka!
Uderzę Irakijczyka. Zdmuchnę jego głowę!
Jeśli on tak mówi, ignoruj go, albo będzie jeszcze gorzej.
Masz rację. Czasem nie mogę sobie poradzić.
Patrz na to!
- Co to było? - Piłka futbolowa z C-4, sir.
Dlaczego to robicie?
Powiedział pan, że będziemy mogli wystrzelić parę naboi kiedy opuścimy obóz.
Powiedziałem, że będziecie mogli wystrzelić parę naboi.
Nie widzieliśmy żadnej akcji.
- Chcecie zobaczyć akcję? - Tak, ja chcę sir.
To po to tu jesteście?
Spuściliśmy tu wiele bomb.
Pochowaliśmy wielu ludzi żywcem.
Jedyna akcja jaką widzieliśmy była na CNN, nie licząc tej gdzie ten gość Troy strzelał.
- Strzelił mu w szyje? - To prawda, sir.
Pieprzony szczęściarz. Byłem tam. Zdjął go z 400 metrów.
Głowa podskoczyła w powietrze.
Szalony strzał, człowieku!
Wiecie coś o ranach postrzałowych?
- Nie wiem. - Dokładnie.
Najgorsza rzecz w ranie postrzałowej, jeżeli tylko przeżyjesz...
jest tężec.
Zakażenie krwi.
Powiedzmy, że kula się do ciebie wdziera..
Tworzy jamę martwej tkanki. Ta jama...
wypełnia się żółcią i bakteriami. Masz przejebane.
Ale my to zrobimy nie strzelając ani razu...
i po to by się przekonać, zrobimy suchą rundkę.
Załóżcie wasze kamizelki.
Załóżmy, że ta krowa jest pierwszą strażą na zewnątrz bunkra.
Wyciągaj szybko, zatrzymuj krotko.
Ruszaj bardziej agresywnie. Łapiesz?
Mam!
Idziemy!
Kto jest ranny?
To wszystko krowa.
Tak, to wszystko krowa.
Widzieliście jak odstrzeliło głowę tej krowy?
Tak jak w kreskówkach. To jest popierdolone.
Powiedziałeś, że ten teren był oczyszczony z min.
To nie była mina to była bomba kasetowa. Ciężko je zobaczyć.
Wsiadać do wozu. Ruszamy.
Wjeżdżamy szybko, wyjeżdżamy bezpiecznie.
Uderz ich oślepiającym blaskiem amerykańskiego słońca.
Gdzie jest bunkier?
Tam. Nie, tam!
Rozkaz prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki!
Cofnąć się!
Na ziemię już!
Jesteśmy armią Stanów Zjednoczonych Ameryki!
Cofnąć się!
Nie ma mleka! Mleka dla dzieci!
Mleka dla dzieci!
Dalej!
Dalej! Odsuńcie się! Ruszać!
Rozkazy od prezydenta Busha! Cześć zawieszenia broni.
Czysto. Ruszajmy!
Wojsko Stanów Zjednoczonych!
Jesteśmy tu dla waszej ochrony i bezpieczeństwa, ok?
Na ziemię! Na ziemię!
Rozkazy ze Stanów Zjednoczonych.
Cholera!
Znowu!
- Nie ruszaj się! Kocham Stany Zjednoczone wolności.
Nienawidzę Saddama
Zostawcie go!
Nie ma problemu, przyjacielu
Nie ma problemu.
Powiedz mu by się zamknął. Bądź cicho.
Kocham Stany Zjednoczone wolności.
Ja też kocham Stany Zjednoczone wolności
- Tylko się uspokój i bądź cicho? - Jestem przyjacielem!
Jestem przyjacielem.
Szukacie broni chemicznej?
- Szukamy złota. - Tu nie ma złota.
Nie ma złota.
- Co on powiedział? - Nie ma złota, przyjacielu.
On mówi, że tu nie ma złota!
Gdzie jest złoto
- Zabić go! Chcesz umrzeć?!
- Inny bunkier inna wioska! - inny bunkier?
- Nie ten bunkier? - Nie. Nie to miasto.
To miasto?
To miasto! tak! To miasto.
Idziemy.
To mleko.
Proszę przywieźcie lekarstwa!
Proszę pomóżcie nam.
Dalej!
Złazić z pojazdu!
Musi pani zejść z pojazdu!
Szpital!
Jeść. Jeść.
Dajcie im nasze racje! Jedziemy!
Bierzcie to. Bierzcie to.
On zabrał wodę tej kobiecie!
Głowy do góry!
Masz.
Uważaj! Zejdź!
Oddaj to temu chłopcu!
Weźcie mnie, weźcie mnie!
Nie możesz jechać z nami!
Właśnie teraz, właśnie tutaj.
Co się tam dzieje, majorze?
Cywile plują na żołnierzy, żołnierze strzelają do cywili.
Ignorowali nas tak jabkby nas tam nie było.
Poddali się nam. Teraz są z cywilami.
To dlaczego wysadzili tą cysternę z mlekiem?
Chcą zagłodzić ludzi.
Dlaczego?
Bush powiedział ludziom by zbuntowali się przeciwko Saddamowi.
Myśleli, że mają nasze wsparcie.
A teraz będą wycięci.
więc gdzie jest następny bunkier?
jakieś 20 na mapie, zgodnie z tym co nam ten gość powiedział.
Nie coś jest nie tak.
Coś było w studni.
- Jakiej studni? - Studni na środku miasta.
Tam byli żołnierze którzy ja strzegli. Założę się, że tam był bunkier.
Gość nas okłamał.
Wracamy skąd przyjechaliśmy.
Nie wiem czy dam radę to zrobić, okay?
Mam rodzinę.
Nasram w torbę dla życia bo dostanę kulkę po wojnie...
To całkiem głupie, Czyż nie?
Co jest najważniejsze w życiu?
O czym ty mówisz?
Co jest najważniejsze?
- Szacunek. - Zbyt zależne od innych ludzi.
- Co, miłość? - Mały Disneyland, czy to jest to?
Boska Wola.
Blisko.
Więc co to jest?
Konieczność.
Jak w...?
Ludzie robią to co jest najbardziej konieczne w każdym danym momencie.
Teraz, co jest najbardziej konieczne dla żołnierzy Saddama to powstrzymać powstanie.
Możemy robić co chcemy. Oni nas nie dotkną.
Dobra. Ja sobie ubiorę modny ostatnio Kevlar.
Ja też.
Dalej, Conrad.
Gdzie do cholery są bunkry?
Miały być gdzieś tutaj.
Co pani powie o tym ogniu?
Już przerabiałam tą historię, psiakrew!
A co o migracji rzadkich pelikanów zdławionych przez ropę?
Pieprze to! Zatrzymaj wóz!
Nie widzę żadnych bunkrów. A ty?
Znajdziemy Majora Gatesa, proszę pani.
Gówno prawda, wszystko co znajdujemy to ukraińskie żurawie.
Pelikany.
Ta opowieść też już była zrobiona. Strata mojego pieprzonego czasu.
Spójrz na te pieprzone biedne ptaki.
Wszystkie pokryte jakimś pieprzonym olejem, ekologiczna katastrofa.
Pieprzę to!
To jest takie straszne!
Jezu Chryste!
Biedne pieprzone ptaki!
Spójrz na nie.
To takie smutne
Już mnie nie wydymasz.
Obiecano mi złotą historię Ja prowadzę.
Przepisy wojskowe Nie może pani prowadzić!
Proszę odsunąć się od Chenowth, madam!
Proszę nie zmuszać mnie bym do pani strzelał!
Proszę się kurwa zatrzymać!
Powiesz mi gdzie on jest?
- Nie mogę pani powiedzieć! - gówno prawda!
- Gdzie on jest? - Nie mogę!
Dalej suko! Powiedz mi gdzie on jest!
Umrzesz tu jak te pieprzone ptaki!
To jest wioska blisko Karbali!
Dobra! Jedziemy do Karbala.
Padnij!
Nie zmuszaj mnie bym spalił ci dupę, Abdul. Nie będziemy się teraz karmić nonsensem.
Ty pieprzony kłamco!
Stój!
Z rozkazu zawieszenia broni podpisanego w Safwan, trzeciego marca...
wojsko Stanów Zjednoczonych niniejszym konfiskuje...
wszystkie materiały ukradzione przez Irak z Kuwejtu
To znaczy, że wszystko co wzięliście wraca na miejsce!
Bądźcie spokojni przejdziemy przez to szybko.
Czy to jasne? Dobrze!
Łapać go!
Zdejmijcie palce ze spustu!
Przepraszam za to, sir.
Nie.
Dla żony!
Jestem rozwiedziony.
Najnowszy i najlepszy.
Najnowszy i najlepszy ma lepszy system redukcji szumów.
Mniej zakłóceń. Na ziemię.
To jest zła muzyka. To jest złe dla ciebie.
Chcę żebyś mi powiedział gdzie jest złoto.
Tam są jeszcze jedne drzwi.
On jest więźniem, to jest okay.
Ten rebeliant problem Iraku!
Zabierzemy na zewnątrz i nie będą już więcej cię niepokoić.
Ty otwórz te drzwi natychmiast.
Otwórz te drzwi!
Dalej!
Na ziemię!
Więzień zostaje!
Na ziemie!
Więzień musi zostać!
Posłuchaj mnie wszystko co ukradliście z Kuwejtu należy do nas. Zrozumiano?
Odłóż to.
Dlaczego?
Trzymamy się planu ze złotem. Nie jesteśmy złodziejami.
Zwracamy Kuwejckie sztabki, prawda?
Pełne.
Kupie sobie dużo Lexusów kabrioletów.
Mówiłem ci Lexus nie robi kabrioletów
Założę się o Lexusa, że robi.
Dobra ale to nie będzie kabriolet. Gwarantuję ci.
Wszystko w porządku?
Wylądował na moich stopach.
Oni ich na pewno nie wnieśli w tych torbach.
Nośność tych to tylko 100 kilo.
- Co? - Nośność.
On pracuje na lotnisku.
Jeżeli wsadzimy to do tych toreb z Vuitton...
te mogą unieść 30 kilo, może więcej.
Masz więcej bagażu?
Wojsko U.S tutaj dowodzi.
Widziałem cięzarówkę przy stacji benzynowej.
Jakiej stacji benzynowj?
Tej na górze.
Zobaczmy co tam się dzieje.
Potrzebujemy ciężarówki.
Mamy to?
- Mamy. - Dużo tego?
Nie masz pojęcia. Dajesz sobie tu radę?
Oni mnie ignorują.
Nie martw się tym. Bądź spkojny. Znajdę ciężarówkę.
Ruszać się!
Odsunąć się od pojazdu!
Idziemy!
Bierzecie Kuwejckie złoto, tak?
Bierzemy Kuwejckie złoto, tak.
- Saddam nie może go mieć? - Nie, Saddam nie może.
Saddam ma dziś wiele problemów.
Napewno ma.
Pomóc wam nieść?
Myślę, że damy sobie radę.
Oni wam pomogą.
I wtedy odjedziecie szybko z tego gówna.
Nie zatrzymuj, nie zatrzymuj.
Nie odjeżdżajcie, proszę nie odjeżdżajcie.
Nie jedźcie!
Zobacz!
Pomocy!
Zobacz!
Pomocy!
Proszę!
Nie jedźcie. Nie jedźcie.
Jedźcie już, proszę.
Nie sądzę.
Ten człowiek jest przywódcą powstania.
Trzymajmy się planu! Plan jest o złocie!
Możemy pomóc tym ludziom, a potem pojedziemy.
Nie po to tu jesteśmy! Jedziemy!
Osłaniaj mnie.
Bez zbędnych strzałów, Konrad, bo wiemy co one robią.
Tworzą zakażone dziury pełne żółci, sir.
Właśnie. To właśnie robią.
Chcę byś opuścił to miasto.
Saddam zabije nas jeśli opuścimy miasto. Zabije nasze rodziny!
Daliśmy wam złoto. Teraz U.S.A. wyjedzie z Iraku.
Bez strzelania.
Ok, coś wymyślimy.
Spokojnie! Daj na luz!
Co się stało?
Wypadek. Uspokój się.
Ręce do góry.
Ze mną wszystko ok.
Na ziemię!
Zamknij się! Na ziemię!
Na ziemię! Zamknij się.
- Wsadź ludzi do wozu. - Co?!
Wsadź ludzi do wozu!
- Tam nie ma miejsca! - Zrób miejsce!
Co się stało z koniecznością?
Właśnie się zmieniła!
Nie dla mnie! Jedziemy!
A co by było gdybyś to był ty?!
Co by było gdybyś to był ty bez Kevlaru?!
Świetnie. Pieprzony czołg!
To powinno wysłać nas w drogę!
P.R.A.W.O., sir?
Spierdalamy stąd.
To jest właśnie kurwa najwyższy czas!
Do wozu. Dalej! Do wozu!
Chodź kochanie, chodź.
Szybciej!
Dalej!
Głupi skurwysyn! A byliśmy już tak blisko!
Daj mi tę broń!
Co ten czołg robi?
Nie wiem. Wygląda na to, że się zatrzymał.
Oni złamali zawieszenie broni.
Lepiej coś zrób.
Moździerz!
To jest gaz!
Gdzie jest moja maska?
Gdzie jest moja pieprzona maska?
Gdzie jest moja maska?!
Miny!
Stop! Stop!
Czekaj! To są miny!
Wracaj tą drogą.
Stop!
Nie to nie jest sarin. Już byśmy nie żyli!
- Co to jest? Musztardowy? - C.S.
Gaz łzawiący?
Times 10.
Chodź tu.
Załóż to.
Masz weź to.
Widzisz to? to jest mina!
Nie nadepnij tego! Nie nadepnij tego!
Gdzie są twoje dzieci?
Zakryj twarz. Chodź tu.
Gdzie są twoje dzieci?
Co stało się z twoimi dziećmi?
Uważaj!
Stój! Nie ruszaj się!
- Co się dziej? - Nie wiem.
Wszystko w porządku. Oni nam pomagają. Oni są z rebeliantami.
Oni mają schron.
Tunel.
Idź, idź do środka!
Muszę poszukać Barlowa.
Gdzie jest Troy?
Czekaj! Gdzie jest Troy?
Musimy się stąd wydostać.
Gdzie jest Troy?
- Dalej! - Złaź ze mnie!
Dalej!
Ty skurwielu! Złaź ze mnie do cholery!
Złaź ze mnie!
Musimy się wrócić po Troy'a.
Nie ma go na zewnątrz. Musimy poczekać, aż się trochę oczyści.
Podjąłeś decyzję tam we wiosce, i straciliśmy Troy'a.
- Nie miałem wyboru. - Miałeś wybór!
Nie miałem.
A co z Troy'em? Jaki on teraz ma wybór?
Paco, zacznij strzelać!
Nie lubię tego.
Musimy iść!
Ja się tym zajmę.
Ubieraj się!
Powiedziałem ok!
Kurwa!
Mówisz po angielsku?
Mogłabyś?
Mam mały problem.
Muszę znać numer. Jaki numer, proszę?
Operacja Pustynna Burza.
Przykro mi. Muszę znać numer.
Wielka armia na pustyni. To jest nagły wypadek!
Musisz mi powiedzieć więcej..
Kurwa, może...
Dalej, dalej, dalej!
Kochanie to ja.
O mój boże! Kochanie miałam nadzieję, że to ty!
To ja kochanie.
Boże, dziecko płacze.
Jak się ma?
Nie spała za dobrze i mama musiała wrócić do pracy, więc jestem zmęczona.
- Chciałbym tam być by ci pomóc, sikorko. - Kiedy wracasz?
Właśnie nad tym pracuję.
Widziałam ogłoszenie o pracy komputerowej. Chcesz żebym umówiła cię na rozmowę?
- Posłuchaj kochanie.. - Którego wracasz do domu?
Nie mamy tu jeszcze dokładnej daty, ale..
Gdybym wiedziała, Mogłabym cię umówić..
- Posłuchaj mnie! - Co się dzieje?
- Co to było? - Ściana właśnie eksplodowała.
Myślałam, że wojna się skończyła.
I tak i nie. Mogłabyś zadzwonić do centrum dowodzenia?
Co chcesz żebym zrobiła?
Powiedz oficerowi dyżurnemu, że utknąłem w bunkrze blisko 223 na północ, na przedmieściach Karbali.
223 północnej, za Karbalą.
- Wszystko w porządku? - Nie chcę cię martwić.
Chciałem zrobić coś dla rodziny dla rodziny i...
Chcę żebyś wiedziała..
Wiedziała co?
- Kocham cię. - Co się dzieje?
Powiedz Kryształkowi.
Powiedz jej, że jestem bogaty i jeśli wszystko wyjdzie, zaopiekuje się nią.
Co ty mówisz?
Muszę kończyć, sikoreczko! Kocham cię!
Morale są dobre muzyka jest żywiołowa...
ci młodzi żołnierze świętują wyzwolenie Kuwejtu.
Nastrój tutaj jest pełen wigoru, bo ci żołnierze..
Jestem przetrzymywany obok bunkra. Cholera! Czekaj!
Jestem przetrzymywany przez irakijskich żołnierzy obok bunkra niedaleko piaskowego miasta.
Czekaj. Cięcie, cięcie!
Znów powiedziałaś piaskowe miasto.
Kto to pierdoli?! Ci ludzie na Boga, umierają!
A gdzie jest szeregowy Wogoman?
Połóżmy najpierw tego.
Na trzy, dwa...
Jestem przetrzymywany przez irackich żołnierzy...
obok bunkra niedaleko Karbali.
Rebelianci pojechali drogą w dół...
Atak prawdopodobnie rozpoczęty przez rebeliantów z Karbali, doszedł.
Cofnij się!
Sir, to wystarczy!
Mamy prawo tu być!
To moje.
Kurwa.
Mogę dostać spodnie? Proszę.
Moje spodnie! Na moje nogi!
Idź!
Wyjdź! Zjeżdżaj!
Kim chciałeś być jak byłeś małym chłopcem?
Jak byłem mały, chciałem być weterynarzem albo twardzielem z CIA.
Naprawdę? To skomplikowane.
Tak, pułkowniku.
- Co ty kurwa robisz? - Daje wywiad dla NRG.
- Masz autoryzację? - Tak, sir, mam.
Nie.
- Kto ci dał? - Major Gates.
Archie Gates dał ci ? Jezu Chryste, Doug!
- Nie będę miał wywiadu? - Nie zrobisz wywiadu.
Chodź ze mną.
Powiedz gdzie on jest, albo wrócisz do hotelu w Dhahran.
Nie wiem. Myślę, że on pomaga Adrianie Cruz.
- Czy ona jest tu? - Nie, sir.
Kogo jeszcze brakuje?
- Nie ma dowódcy. - Nie ma dowódcy?
Nie wiesz gdzie jest sierżant?
Barlow i Vig też zniknęli, sir.
Wyciągnęli wczoraj dokument z dupy araba, sir.
Co?
Nie wiem co to było, mapa czy tajny list. Widziałem jak to się stało.
- Czy przynieśli ci to? - Nie, sir.
Zdaje się, że on coś kombinuje.
Dawać mapy. Sprawdźcie transmisje przez radio. Może ich namierzymy.
Co z nim? czy on nie żyje?
Czy ten gość nie żyje? Gdzie go wsadzicie?
Sanktuarium.
Sanktuarium? Sanktuarium jakiego rodzaju tu macie?
Sanktuarium blisko świętego...
który da mu komfort i wstęp do raju.
To wygląda na dobre sanktuarium, prawda, dowódco?
Nie żartuje, to wygląda na bardzo dobre sanktuarium.
Przepraszam, że cię uderzyłem.
Martwiłem się o Troy'a
To mój przyjaciel.
Nie chciałem żeby mu się coś stało.
On zabierze mnie do Detroit ze sobą, znajdzie jakąś pracę.
No człowieku.
Wiem, że chciałeś mi pomóc.
Nie chce chować urazy.
Ktoś cię wykopał z tego kręgu bożego ognia, huh?
To nie tak to działa.
Więc jak?
Dbam o wszystko co On stawia na mojej drodze, nie pytam.
Postawił złoto na mojej drodze, więc je wziąłem.
Tak to działa.
Co teraz
Nie wiem. Zobaczę.
Co z tobą, Konrad?
W porządku
To był mój wybór dziś.
Możecie się spróbować wycofać. Weźcie swoją dole i zakopcie.
Znajdę Barlowa sam.
Ja chcę znaleźć Troy'a.
Jestem tu. Gotowy.
Sprawdźmy torby.
Naliczyłem 79.
To znaczy, że brakuje 41 toreb.
to zostało 23 miliony dolarów.
Nie tak źle jak na katastrofę, o ile znajdziemy Barlowa i nie będziemy skazani przez sąd.
Jak ona się ma?
Jak twoja mała dziewczynka?
Jest zszokowana. A co myślałeś?
Chodziłem do szkoły ekonomicznej w Bowling Green.
Przyjechałem by otworzyć parę hoteli w Karbali.
Już prawie miałem wszystko kiedy zaczęła się ta głupia wojna...
i wy zbombardowaliście moje kawiarnie.
Teraz chcemy pozbyć się Saddama, Bush pozostawia nas samych sobie.
Spójrz na tych ludzi.
Gdzie teraz jest Ameryka?
Gdzie jest Armia?!
Masz radio?
Nie ma radia, nie ma wody.
- Gdzie jest Barlow? - Mają go.
- Gdzie by go wzięli? - Bunkier Oasis.
Jest pełny straży Saddama.
- Gdzie to jest? - Jakieś 17, 18 mil stąd
- Zabierz nas tam. - Nie mamy transportu.
Pójdziemy pieszo dopóki czegoś nie znajdziemy.
Dlaczego nie wezwiecie Marines?
Czym? Nie mamy radia.
Znajdziemy pojazd, pojedziecie z powrotem, weźmiecie helikopter, przylecicie, weźmiecie swojego człowieka.
- Nie możemy. - Dlaczego nie? Macie tu olbrzymią armię.
Nie powinniśmy się mieszać w powstanie.
Zabiliśmy irakijskich żołnierzy, złamaliśmy warunki zawieszenia broni.
Wiecie co ja myślę?
My walczymy z Saddamem i giniemy, a wy kradniecie złoto.
Mylisz się.
Mają tu pół miliona ludzi.
Wysyłają czterech, by wzięli wszystkie sztabki?
Nie sądzę.
Musimy znaleźć naszego człowieka. Ile chcecie, by nas zabrać do niego?
Czy to jest wasze by to rozdawać?
Jedyny powód dla którego wy to macie jest to, że my to dla was nieśliśmy.
Weźmiemy naszą część...
i pomożemy wam nieść wasze udziały.
I znajdziemy naszego człowieka.
Amir Abdulah.
Archie Gates.
Weźmiecie nas do granicy z Iranem.
Jeśli nie dostaniemy się do obozu dla uchodźców, będziemy martwi. Najbliższy jest w Iranie.
Nie potrzebujecie nas. Możecie się wykupić.
Żołnierze Saddama nie wezmą złota Saddama.
Naszą jedyną szansą jest być z Amerykanami.
Nie mogę zabrać was do granicy z Iranem.
Więc nie ma umowy.
Daj mi kurwa pomyśleć, człowieku!
Ocaliliśmy wam życie!
- A my wam. - Straciliśmy dla was człowieka.
Co w tym dobrego jeśli zostawicie nas tu, żeby nas wyrżnęli?
Wilka armia demokracji pobiła dyktatora i ratuje bogatych Kuwejtczyków...
ale pójdziecie do więzienia jeśli pomożecie nam uciec od tego samego dyktatora?
Widziałeś co stało się moje żonie.
Spójrz na moją córkę.
Kto idzie?
Wszyscy oprócz duchownych. To daje 55.
Ocalało coś z wozu?
Torba Viga.
Cudownie.
Jaki jest twój stopień, bracie?
Sierżant pierwszej klasy.
Twój oddział?
437 jednostka stosunków cywilnych, rezerwa armii Stanów Zjednoczonych.
Mój drogi człowieku...
powiesz mi coś, ok?
Jaki jest problem z Michaelem Jacksonem?
Co masz na myśli?
Jaki jest problem z Michaelem Jacksonem?
Rozumiesz moje pytanie?
Nie jestem pewien.
Król popu.
Michael Jackson.
Przyjechał do Egiptu. Widziałem zdjęcie w gazecie.
"Witajcie", w białej rękawiczce. "Jestem Michael Jackson w moim pokoju hotelowym...
z moją posiekaną twarzą". Twój kraj zmusił go do posiekania swojej twarzy.
Nie sądzę.
Michael Jackson jest królem pop w chorym pierdolniętym kraju.
Gówno prawda. Sam sobie to zrobił.
Jesteś ślepy, ważniaku.
To oczywiste, że czarny człowiek...
robi sobie biała skórę i proste włosy, a wiesz dlaczego?
Nie.
Twój chory kraj sprawia, że czarny człowiek nienawidzi siebie samego...
tak jak wy nie lubicie Arabów i dzieci które tu bombardujecie.
Ja kocham dzieci.
- To jest nielegalne. Wojna się skończyła. - To dlatego ty jesteś tu nielegalnie.
Złamaliście zawieszenie broni i myśle, że nawet ukradliście złoto.
Więc nikt nie wie gdzie jesteście, prawda? Twoja Armia nie wie.
Wyślę cię do Bagdadu na długi czas. Nikt cię nie znajdzie.
- Martwią się, bracie? - Kto się martwi?
Czy twoja armia przejmuje się dziećmi w Iraku? Czy oni wracają by im pomóc?
Nie oni nie przyjdą.
Czy twoja armia...
przyjdzie by pomóc ludziom?
Mów prawdę, chłoptasiu.
Oszczędź nam pracy.
To jest prawda.
Boli?
Zadałem ci pytanie człowieku! Czy to boli?
Tak boli.
Zbombardowałeś moją rodzinę. Wiedziałeś?
Wysadziłeś mój dom. Cała ulicę.
Moja żona jest przygnieciona przez pieprzony betonowy blok.
Straci nogi.
Teraz nogi trzeba obciąć.
- To okropne. - Co
Powiedziałem, że to okropne.
Mój Boże, chłopaku. Nawet nie powiedziałem ci jeszcze tego co jest okropne.
Mój syn....
Mój syn jest zabity w łóżeczku.
On ma roczek.
On śpi ze swoją zabawką kiedy spada bomba.
Mam córeczkę.
Bardzo Ci miło, bracie.
Ona jest bezpieczna w Arizonie...
bez bomb, betonu i całego tego gówna.
Nie jestem z Arizony.
Ile ona ma lat?
Jeden miesiąc.
Jakie jest jej imię?
Kryształek.
Co sprawia, że mówisz mi o Kryształku, ważniaku?
Bo obaj jesteśmy ojcami.
Ja już nie jestem ojcem, gościu. Pamiętasz?
Mój syn już nie żyje.
Czy możesz sobie wyobrazić co czujesz w sercu...
jeśli ja bombarduje twoją córkę?
Gorzej niż śmierć.
To prawda.
Gorzej niż śmierć.
Wy myślicie ze Ameryka to Szatan, prawda? Ameryka to Szatan? {104675}{104698}Co oni mówią?
Oni mówią, że chcesz salonu.
- Czego? - Salonu. Salonu fryzur.
Strzyżesz włosy?
Tak.
Zrozum oni nie dbają o to czy strzygą amerykańskie włosy,czy szyickie, czy arabskie.
Oni chcą się pozbyć Saddama i toczyć życie. Robić interes.
On chce wiedzieć, czy ty chcesz zabić każdego Araba?
Do tego mnie szkolili.
Nie. To nie był nasz trening. Mamy arabskich sprzymierzeńców, człowieku.
Tak, cóż, mamy Arabskich sojuszników.
On mówi, "Więc nie chcesz zabić każdego Araba".
On nie skończył studiów. Bez studiów.
Nie rozpowiadaj tego.
- Co on powiedział? - On mówi, że masz straszną fryzurę.
Troy mnie ostrzygł. To fryzura twardziela.
Ameryka!
Ameryka, witamy!
- Jak wy macie? - "Jak się macie"?
On jest szczęsliwy mogąc powitać Amerykę.
- Dziękuję. - Witamy Amerykę!
Oni wszyscy to dezerterzy. Opuścili armię Saddama.
Ale pomogli nam niedaleko Karbali. Dobrzy ludzie.
Nie przyjacielu! Ten człowieku nie rób to. Tylko kobieta.
Dlaczego?
Ponieważ to jest ich zwyczaj.
- Masz radio? - Nie radio.
George Bush pozbyć się Saddama już?
Nie dokładnie.
Gratulacje!
Powiedz temu dżentelmenowi, że potrzebujemy jakiegoś pojazdu?
Z Kuwejtu.
Zapytam cię o coś.
Czy Lexus robi taki model?
Tylko Infiniti kabriolet.
Nie Lexus kabriolet. Infiniti tylko.
Tylko Infiniti.
Dokładnie jak powiedziałem.
Użyjemy tych samochodów do walki z żołnierzami Saddama.
Co jest takie śmieszne.
Nie można brać.
Co masz na myśli? Skopaliśmy dupę Saddama. Oczywiście, że bierzemy.
Jesteśmy Armią Stanów Zjednoczonych.
Jesteście trzema gościami z kupą cywili i bez wozu.
Potrzeba pieniędzy. nie ma pieniędzy. Jeść, żyć.
"Amerykańska armia jest olbrzymia, z samolotami, czołgami. My nie mamy nic".
Posłuchaj mnie. Razem uderzymy. Powiedz mu.
Powstaniemy.
Spójrz na nas. Wiele ras.
Wiele narodów, wiele narodów. Pracują razem.
- Powiedz mu dowódco. - Jesteśmy zjednoczeni.
Zjednoczeni.
George Bush. George Bush chce was.
Stańcie do walki.
Chce was!
Chce wszystkich.
Tak! Ty i ja staniemy razem!
Walczymy. Kopiemy dupę Saddama!
George Bush chce was!
Abyście walczyli sami o swój pokój! Wtedy Ameryka pomoże!
Chwalmy Pana!
Boże pobłoggosław Amerykę i Boże pobłogosław Wolny Irak!
Wolny Irak!
I co teraz powiesz, przyjacielu?
Nie mogę dać samochodu.
Myślę, że trzeba je kupić.
No człowieku. To jest dobra muzyka. Judas Priest cię podniesie!
Nie! Nie będziemy słuchać tej muzyki od której boli głowa.
Tylko jedna piosenka.
Wszystko czego Ci trzeba to klasyka.
Nie potrzebuje tego.
Potrzebujesz czegoś co cię uspokoi.
Nie klasyka.
Dobra spróbuj tego.
To jest od żony Barlow'a z Detroit. Oni mogą mieć jego pozycję.
Od jego żony z Detrioit?
Co to kurwa jest?
Wojna się skończyła a ja nie wiem o co ona była. O co ona była?
- Ja słuchałem rozkazów. - Ja też.
Staram się być rzeczowa, nie stylowa.
Myślę, że masz styl.
Ta mała dziwka Cathy mówi, że jestem stara.
To dlatego, że jest zazdrosna.
Po pierwsze, jesteś od niej sprytniejsza, a to jest groźne.
Po drugie, jesteś piękna.
Jesteś najpiękniejsza kobietą w telewizji.
Masz piękną skórę. Śliczne włosy.
To słodkie, ale jest seksualna polityka w tym interesie.
Chodzi o wygląd. O sex. O styl.
Wielu chciało się już ustatkować przy mnie, ale nigdy się nie dałam.
Nigdy nie grałam ani nigdy nie padłam na kolana żebym mogła prowadzić sprawę.
Przyjechałam na pustynię bo nikt inny nie miał jaj żeby to zrobić.
Wstąpiłem do armii Saddama Husseina by zapewnić byt mojej rodzinie.
Dobrobyt.
Teraz nie mogę się uwolnić.
Ja też się zaciągnąłem dla kasy.
Dowiedziałem się, że będę miał dziecko.
Wiesz, mamy broń i szkolenie z Ameryki.
Gówno prawda.
A jak myślisz nauczyłem się Angielskiego?
Specjaliści przyjechali,
by nas trenować gdy walczyliśmy z Iranem.
A w czym was szkolili?
Broń, sabotaż...
przesłuchania.
Wspaniale.
To była głupie żeby wasza armia przybyła do Iraku, prawda?
Słyszałem o wielu złych rzeczach które działy się w Kuwejcie.
Wiele złego się stało. Nie jestem z tego dumny.
Kto ma chory kraj?
Może Saddam jest bardzo szalony.
Ale i wy jesteście szaleni by bombardować cały Irak.
Zbyt dużo bombardowania to szaleństwo, ale nie ocalenie Kuwejtu.
Jesteście tutaj ocalić Kuwejckich ludzi?
Naprawdę?
Dużo ludzi ma kłopot w tym świecie...
a wy nie walczycie w wojnie dla nich.
Nie można najeżdżać innego kraju.
Dlaczego nie?
To sprawia, że świat jest szalony. A musicie pilnować jego spokoju.
Dla czego? Waszych pick-up'ów?
Nie dla stabilności. Ustabilizujcie region.
To jest twoja pieprzona stabilizacja, mój ważniaku.
Zabierzemy naszego człowieka, potem wrócimy i weźmiemy złoto.
- A moi ludzie? - To prawda.
Prześledźmy jeszcze raz plan.
Zróbmy to.
Tu jest bunkier wbudowany w ścianę zbocza klifowego.
Wygląda jak pałac. Tu jest droga idąca tu, a tu jeszcze jedna w poprzek.
Jest pełen Republikańskiej Gwardi Saddama. Nie sądze, że uda nam się ich pokonać.
Jest ich zbyt wielu.
Ale jest jedna rzecz, której oni się boją.
Co to jest?
Saddam.
Dlatego tego użyjemy.
Właśnie. Tego użyjemy.
Ty zostaniesz ze mną.
Zaczekaj, chcę jeszcze raz przejrzeć ten plan.
Boisz się, prawda?
Może.
To działa w ten sposób, że robisz rzeczy przed którymi srasz ze strachu...
i zyskujesz odwagę po tym jak to zrobisz. A nie przed tym.
To jest glupia metoda. Powinna być jakaś inna droga do tego.
Wiem.
to właśnie tak działa.
Drzazga mi weszła.
Ogień Jezusa, ogień Jezusa, ogień Jezusa....
Dalej.
Szybko.
O, kurde!
Wszystko w porządku?
Cholera, jesteś martwy.
Czekaj! Czekaj!
Cholera.
Dalej. Amir, dalej.
Wydostańmy się stąd.
Gdzie jest Konrad?
Trzymaj wartę.
Wszystko w porządku?
Gdzie jest Konrad? Jak się dostaniemy z powrotem?
- Mamy Rolls-Royce'y. - Macie Rollsy?
To jest Infiniti kabriolet.
Człowieku, jesteś w szoku.
To jest Infiniti kabriolet, czyż nie?
Tak, to jest to.
Ok, więc jestem ci dłużny samochód. Nie jestem w szoku.
Na pewno w porządku?
Stój!
Nie! On jest z nami!
Nie strzelaj ! On jest z nami!
- Ty jesteś tym gościem z małą dziewczynką. - Zgadza się.
Co tu robisz?
- Pomógł nam cię znaleźć. - Przyszedłem wam pomóc.
W porządku. jesteś w porządku!
Widzę jakichś ludzi.
Nie mogę zobaczyć co się dzieje.
- Jak twoja mała córeczka? - Teraz jest bezpieczna.
Niesamowite! Wspaniale! Jak możemy ci pomóc?
Mamy umowę, że dostaniemy się do granicy, ale mamy więcej ludzi i potrzebujemy pojazdów.
To nie problem. Coś wymyślimy.
Musimy to zrobić. nie uda nam się.
Nie wiem. To dużo ludzi.
Wybieraj kogo zabierzemy. Powiedz reszcie, że musi umrzeć.
Nie mogę tego zrobić. Będziesz to musiał zrobić sam.
Ty to zrobiłeś!
Tak myślałem, że to ty!
Gdzie ty kurwa byłes?
Co ty masz na sobie?
Co to jest?
To jest marynarka. Irakijczycy mi dali.
Nie poznałem cię w niej.
Ale pasuje mi, no nie?
Dowódco! Potrzebujemy twojej pomocy!
Nic mi nie jest.
Gdzie dostał?
Rana na wylot. Chyba jest poniżej obojczyka.
Gdzie jest ogień Jezusa?
Teraz jest wszędzie wokól. Wszystko będzie w porządku
Nic ci nie będzie.
Idę do piekła.
Będziesz zdrów.
Możesz zabrać mnie do kaplicy, gdzie będę miał spokój i wybaczone mi będą moje grzechy?
Postąpiliśmy słusznie.
Daj spokój z tym kaplicowym gównem. Wszystko będzie w porządku
- Tak myślisz? - Wiem to!
Wydostajemy się stąd. Hej, majorze!
Czy mógłbyś kurwa pomóc..!
Psiakrew!
Co się dzieje?
Możesz oddychać?
On ma w klatce powietrze. To zgniata jego płuco.
Czy czujesz się lepiej?
Czuje się lepiej?
On odszedł.
Ciśnienie powietrza będzie wzrastać przez 15 minut.
Wtedy otworzysz zaworek a potem go zamkniesz.
- Jak długo mogę tak robić? - Nie wiem.
Jakieś 4 lub 5 godzin, o ile nie krwawisz zbyt mocno, ale na to mi nie wygląda.
On chciał, żeby go zanieść do jednej z tych świątyń.
Miał to na myśli?
To właśnie mi powiedział.
Kerman, Iran. Nie możemy go ze sobą zabrać.
Więc weźcie go.
Dobra. Zabierzcie go tam.
Znaleźliśmy radio. rozmowa, majorze.
Bolo, tu Brer Zając.
Pójdziemy do więzienia.
Nie, nie pójdziemy. Bolo, tu Brer Zając.
Tu Bolo. Mów.
Gdzie jesteś?
Jakieś 2 od jednostki.
Jesteśmy gotowi na różaną ścieżkę.
- Chcę się dowiedzieć dokąd idziemy. - Proszę! Przekazuję kod!
Zrozumiałeś mnie Bolo?
Tak myślę.
Kto obsługuje różaną ścieżkę?
Ty.
Tar Baby pójdzie do różanej ścieżki jeśli wszystko będzie w porządku.
Nie, to jest inna droga.
Przykro mi, sir. Nie pamiętam kodu.
Potrzebuje czterech ciężarówek i wozu.
To niezłe zamówienie jak na tajną operację, sir.
Pogadaj z moim przyjacielem Teebaux. Każdy kierowca dostanie sto IK.
Brer Zając na 239 północnej.
Dodaj jeden pakiet medyczny. Upewnij się, że będzie tam reporterka.
Zrozumiałem. Daj mi dwie godziny.
Zakopcie to złoto, dowódco.
Potym jak zaprowadzimy ich do granicy, wykombinujemy coś jak to wydobyć.
223 północnej to jest pozycja którą dała nam jego żona. Tam jest pusty bunkier.
Niech zwiad lotniczy zbada 223 pólnocnej do granicy.
Śmigłowce w gotowości.
Jeśli tam są nie będzie trudno ich znaleźć.
Cała drogę, sir.
Wszystko w porządku?
To nie ja. Barlow mógł użyć morfiny.
Mają go. Zobaczmy co z tobą.
- Macie złoto? - Nie ale pomogliśmy wielu ludziom.
Teraz musimy przeprawić ich przez granicę.
- Zabiją ich bez naszej ochrony. - Rozwalą cię za to.
Ukryj to a zobaczysz co się stanie.
Napewno z nami nie idziesz?
Zostanę tu by walczyć z Saddamem.
Powodzenia.
Siadaj. Wyciągniemy szybko.
Wszyscy siadać. Idziemy.
Walter, znasz już wszystkich?
Walter, to jest Kaied.
Co myślisz?
Przeprowadzimy ich obok żołnierzy irackich. Upewnimy się ze są bezpieczni.
Wrócimy do ciężarówek i odjedziemy stąd.
Dobra, do roboty!
Bez broni. Tylko amerykańscy żołnierze niosą broń.
Jesteśmy już blisko....
Już jesteśmy? Jesteśmy jakieś 25 jardów od irackiego punktu kontrolnego...
kierujemy się do Iranu.
Zaraz przekroczymy strefę graniczną Iranu.
Ten punkt jest otoczony drutem kolczastym.
Mamy tu mężczyzn, kobiety i dzieci...
to są Irakijscy uchodźcy przechodzący do Iranu.
- Upewnij się, że zaopiekują się Konradem. - Upewnie się.
Widzieliśmy wielu irackich żołnierzy. Są tutaj w bunkrach.
Trzymajcie się blisko.
Przechodzimy przez jakiś punkt kontrolny.
to jest naruszenie Amerykańskiej polityki.
Stany Zjednoczone wycofały swoje poparcie.
Tnij i zaczniemy od początku.
Jesteście dezerterami i działacie z naruszeniem Amerykańskiej polityki.
Jesteście aresztowany.
Pospieszcie się! Dalej!
Uda nam się zanim nas zatrzymają!
Aresztujcie ich! Oddzielcie ich od tych uchodźców!
Szybciej!
Chodź tu.
Podaj mi rękę! Dalej!
Uważaj!
Jesteś aresztowany!
Pozwól mi przeprawić tych ludzi przez granicę!
Go!
Pozwólcie mi ją przeprowadzić!
Czekaj! Daj im przejśc granicę! Czekaj!
Muszę dosięgnąć tego zaworka na klatce piersiowej.
Zobacz co się dzieje! Pozwól im przejść!
- Pomóż im przejść! - Nie możesz ich wspierać!
Pozwól mi ich przeprowadzić i potem pójdę z tobą!
Idziesz ze mną!
Oni ich wyrżną w pień jeśli im nie pomożemy!
Dlaczego to robisz? Oni ich zabiją!
Uchodźcy nie przekraczają granicy. Zostali otoczeni....
Pozwól im przejść!
To nie jest nasza misja! Ty nie należysz do tego!
co się stało? Powinieneś był wiedzieć!
To nie jest nasz problem! Rozumiesz?
jesteś dezerterem i jesteś aresztowany!
Pozwolisz im zabić tych ludzi? To nie w porządku!
Oni ich aresztują!
Nie mogę oddychać!
Wystawiłeś mnie, teraz masz przejebane! Więc zamknij mordę!
Muszę tego dosięgnąć!
Dajcie mu pomoc medyczną!
To nie jest nasz problem!
Zagrałeś na własną rękę, majorze!
Spójrz na niego!
- Nie mogę dosięgnąć zaworka! - On się dusi!
Zwiąż mu ręce z przodu!
On umrze jeśli tego nie zrobisz..
Nie martw się o niego! Martw się o siebie!
Co to jest do cholery? Wyłącz kamerę!
- Ta kamera jest warta $70,000! - co tu robisz?!
Mam autoryzację..
On umrze!
Przetnij mu więzy!
- Miałam dostać tę historię! - Jesteś poza tą sprawą! Już skończyłaś!
Wszystko co mieliśmy zrobić to pomóc im! To było mniej niż 100 stóp!
Mamy złoto.
Co?
- Kuwejckie sztabki. Mamy je. - Pieprzysz.
Daj mi tę torbę!
Torbę!
- Ile macie? - Dwadzieścia trzy miliony.
Gdzie to macie?
Najpierw uchodźcy.
Oni nam pomogli to znaleźć, Ron.
Mieliśmy umowę. To jest żołnierski honor. Nie możesz ich teraz wydymać.
No. Oddasz złoto
Ocalisz paru uchodźców. Dostaniesz gwiazdkę.
Idziemy Doug.
Kto tu dowodzi?
Jesteś aresztowany. Bedziesz oddany pod sąd...
i pokażesz nam, gdzie są sztabki.